翻译风波

　　谢利亚，一个单身母亲，有时是超自然调查员，被征召去调查在东田纳西州一个寡妇的农舍里可能"闹鬼"的问题。

　　Larry Gordon, well-known crime writer, is on a train journey when a scream is heard. Upon investigation, the guard had been mugged and a man murdered. Another man is arrested but the full story is yet to be discovered.

　　薩謬爾是一位住在紐約上城，因妻子的驟逝而煩悶不已的哈西德猶太教領唱，擔憂她的身軀會腐爛而感到心神不寧因此想從他的宗教中尋求慰藉。一位當地社區大學生物學教授秘密地與亞伯特發展夥伴關係的同時，他們兩位踏上如同黑暗漫畫般的旅程以及頻繁地接觸死後世界。

　　Two differences between this Austrian version and the generally available American version are immediately obvious: they differ both in their length and in the language of the intertitles. The American version is only 1,883 metres long - at 18 frames per second a difference of some 7 minutes to the Austrian version with 2,045 metres. Whereas we originally presumed only a negligible difference, resulting from the varying length of the intertitles, a direct comparison has nevertheless shown that the Austrian version differs from the American version both in the montage and in the duration of individual scenes. Yet how could it happen that the later regional distribution of a canonical US silent film was longer than the "original version"?
　　The prevalent American version of Blind Husbands does not correspond to the version shown at the premiere of 1919. This little-known fact was already published by Richard Koszarski in 1983. The film was re-released by Universal Pictures in 1924, in a version that was 1,365 feet (416 metres) shorter. At 18 frames per second, this amounts to a time difference of 20 minutes! "Titles were altered, snippets of action removed and at least one major scene taken out entirely, where von Steuben and Margaret visit a small local chapel." (Koszarski)
　　From the present state of research we can assume that all the known American copies of the film derive from this shortened re-release version, a copy of which Universal donated to the Museum of Modern Art in 1941. According to Koszarski the original negative of the film was destroyed sometime between 1956 and 1961 and has therefore been irretrievably lost. This information casts an interesting light on the Austrian version, which can be dated to the period between the summer of 1921 and the winter of 1922. Furthermore, the copy is some 200 metres longer than the US version of 1924. If one follows the details given by Richard Koszarski and Arthur Lennig, this means that, as far as both its date and its length are concerned, the Austrian version lies almost exactly in the middle between the (lost) version shown at the premiere and the re-released one.A large part of the additional length of the film can be traced to cuts that were made to the 1924 version in almost every shot. Koszarski describes how the beginning and the end of scenes were trimmed, in order to "speed up" the film. However, more exciting was the discovery that the Austrian version contains shots that are missing in the American one - shots/countershots, intertitles - and furthermore shows differences in its montage (i.e. the placing of the individual shots within a sequence). All this indicates that Die Rache der Berge constitutes the oldest and most completely preserved material of the film.

　　米基的继子莱昂在一起建筑工地“意外”中丧生了，米基打算偷偷把莱昂的尸体埋起来，然而米基的老婆，莱昂的妈妈发现事有蹊跷，遂与米基进行对质。米基发现自己深陷一系列编织的谎言中……
　　影片根据彼得·德克斯特的同名小说改编，讲述了一场埋尸案因一起建筑事故被曝光并且最终真相大白的故事。

　　昭和初年，私家偵探魚塚被一老婦人委託調查被綁架女兒的下落。偵探追查下去，卻發現事件和一部消失了的電影《永遠的謎》有關，這部電影比號稱日本最早起用女性演員，歸山敎正的《生之光輝》更早有女演員表演，但被警察禁映而消失。鏡頭跟著主角深入淺草的遊樂區，探索默片年代的戲院，解說的辯士、現場配樂的樂隊、放映前的雜耍表演，當年的電影是很「綜合」的娛樂…… 完全和電影業無關的新人導演林海象一鳴驚人的處女作，比《星光夢裏人》早近三十年採用仿默片的拍法，全部黑白攝影，人物對白全部用字幕卡代替，聲軌只有配樂、效果音等，引領觀眾暢遊世紀初的夢工場。

　　即将告别高中时代的浅井由（池松壮亮 饰），在最后一年里品味到青春的甜蜜和酸涩。他对同班同学入江杏（桥本爱 饰）一直抱有好感，只是没有说出口而已，反倒是坐在前面的小春（小林凉子 饰）与他如同好哥们儿一样无话不谈。耐不住另一个朋友冈田始（前野朋哉 饰）的软磨硬泡，浅井策划安排冈田和入江的约会，结果却惹恼了女孩，从此对她不理不睬。他几次三番想将对不起的话语说出口，无奈话到嘴边生生咽了下去，直到某天入江退学的消息突然传来。入江的父亲罹患晚期癌症，期间又因为情人的关系和妻子离婚。远离城市喧嚣的海边，女孩和爸爸的情人悉心照顾即将离世的人。毫无征兆的一天，她迎来了浅井和冈田的拜访……
　　本片根据樋口直哉的原作改编。

　　路易莎，20岁，来自优渥家庭，法律专业一年级学生。有感于德国愈发右倾的政治环境和民粹政党的崛起，她与几个朋友联合起来共同反对新右翼活动。不久后，她结识了阿尔法和莱纳，这两人认为暴力是抗争的合理手段。事情随后愈演愈烈，路易莎面临着艰难的抉择...

　　韩星贤（李政宰饰）搬到一个海边小屋，他为房屋取了一个意大利文的名字“Il Mare”，意思是“海”。整理房子时，他在信箱发现了一封内容很奇怪的信，信上写着“我是你搬来前的上一个房客，如果有收到我的信，请寄来”，更奇怪的是这封信寄出的日期是在1999年，也就是两年后——而星贤现在的时间是在1997年。星贤就立刻回信给这莫名其妙的人，询问是怎么回事。
　　1999年的金恩珠（全智贤饰）是个配音员，她发现回信的内容后，就开始常常写信给两年以前的星贤。男朋友去美国后已很少和她联络，后来他从美国回来，却已订婚。心碎的恩珠写信给星贤，拜托星贤到当年她和男友最后见面的那一天，去改变他们的命运，但星贤觉得很痛苦，因为他已爱上了恩珠……

　　乌玛·瑟曼主演喜剧片《英国佬来了》，故事讲述一对古怪的英国夫妇计划去洛杉矶盗窃珠宝。导演詹姆斯·奥克利将于今年7月开拍本片。

　　一次事故中他失去了他的右臂，医生为他做了移植手术，他有了一条新的手臂，但是恐怖的事情发生了，故事也渐渐开始....

　　伦敦数名医学博士接二连三的诡异惨死引起了警方的重视。经过调查Trout督查发现这几名死者的致死手法都出自于埃及十灾的典故，而他们的唯一共同点是都曾和Vesalius博士在一次失败的手术中共事过。而手术中意外死去病人的丈夫Anton Phibes博士成为了最大的嫌犯，但Vesalius博士却告诉Trout督查Anton Phibes博士却早已在车祸中丧生……